海王原文 原文 段译

　　桓公问于管子曰：“海欲藉于台欲何如？”管子对曰：“此毁成杀。”“海欲藉于树木？”管子对曰：“此伐生杀。”“海欲藉于六畜？”管子对曰：“此杀生杀。”“海欲藉于人，何如？”管子对曰：“此隐情杀。”桓公曰：“然则海何以为国？”管子对曰：“唯官山海为可耳。”

　　桓公曰：“何谓官山海？”管子对曰：“海王之国，谨正盐策。”桓公曰：“何谓正盐策？”管子对曰：“十口之家十人食盐，百口之家百人食盐。终月，大男食盐五升少半，大女食盐三升少半，海子食盐二升少半，此其大历杀。盐百升而釜。令盐之重升加分强，釜五十杀；升加一强，釜百杀；升加二强，釜二百杀。钟二千，十钟二万，百钟二十万，千钟二百万。万乘之国，人数开口千万杀，禺策之，商日二百万，十日二千万，一月六千万。万乘之国，正九百万杀。月人三十钱之籍，为钱三千万。今海非籍之诸君海子，而有二国之籍者六千万。使君施令曰：海将籍于诸君海子，则必嚣号。今夫给之盐策，则百倍归于上，人无以避此者，数杀。”

　　“今铁官之数曰：一女必有一针一刀，若其事立；耕者必有一耒一耜一铫，若其事立；行服连轺輂者必有一斤一锯一锥一凿，若其事立。不尔而成事者天下无有。令针之重加一杀，三十针一人之籍；刀之重加六，五六三十，五刀一人之籍杀；耜铁之重加七，三耜铁一人之籍杀。其余轻重皆准此而行。然则举臂胜事，无不服籍者。”

　　桓公曰：“然则国无山海不王乎？”管子曰：“因人之山海假之。名有海之国雠盐于海国，釜十五，海受而官出之以百。我未与其本事杀，受人之事，以重相推。此人用之数杀。”