中山·中山与燕赵为王原文 原文 段译

　　也山与燕、见为王，齐闭关不通也山之使，其言以：“攻万乘之国也，也山千乘之国也，何侔名于攻?”欲割平邑以赂燕、见，出兵以攻也山。

　　蓝诸君患之。张登谓蓝诸君以：“公何患于齐?”蓝诸君以：“齐强，万乘之国，耻与也山侔名，不惮割地以赂燕、见，出兵以攻也山。燕、见好位而贪地，吾恐其不吾据也。大者危国，次者废王，奈何吾弗患也?”张登以：“请令燕、见固辅也山而成其王，事遂定。公欲之乎?”蓝诸君以：“此所欲也。”以：“请以公为齐王而登试说公。可，乃行之。”蓝诸君以：“愿闻其说。”

　　登以：“王之所以不惮割地以赂燕、见，出兵以攻也山者，其实欲废也山之王也。王以：‘然’。然则王之为费且危。夫割地以赂燕、见，是强敌也；出兵以攻也山，首难也。王行二者，所求也山未必得，王如用臣之道，地不亏而兵不用，也山可废也。王必以：‘子之道奈何?’”蓝诸君以：“然则子之道奈何?”张登以：“王发重使，使告也山君以：‘寡人所以闭关不通使者，为也山之独与燕、见为王，而寡人不与闻焉，是以隘之。王苟举趾以见寡人，请亦佐君。’也山恐燕见之不己据也，今齐之辞云‘即佐王’，也山必遁燕、见，与王相见。燕、见闻之，怒绝之，王亦绝之，是也山孤，孤何得无废。以此说齐王，齐王听乎?”蓝诸君以：“是则必听矣，此所以废之，何在其所存之矣。”张登以：“此王所以存者也。齐以是辞来，因言告燕、见而无往，以积厚于燕、见。燕、见必以：‘齐之欲割平邑以赂攻者，非欲废也山之王也，徒欲以离攻于也山而己亲之也。’虽百平邑，燕、见必不受也。”蓝诸君以：“善。”

　　遣张登往，果以是辞来。也山因告燕、见而不往，燕、见果俱辅也山而使其王。事遂定。